Point au sextant · journal du projet

Versions & feuille de route

Ce qui a été demandé, ce qui a été livré, et ce qui reste à faire. Chaque version reprend la demande d'origine et la liste des changements apportés.

← Retour au calculateur de point au sextant

À faire · demandes en attente

idée	Feuille de calcul en italien et en allemand Traduire les quatre pages de la feuille imprimable dans les deux langues restantes, sur le modèle de la version anglaise.
idée	Planètes et étoiles La Lune est faite (version 1.9). Restent les quatre planètes de l'almanach — Vénus, Mars, Jupiter, Saturne, qui demandent les séries VSOP87 complètes et une correction de parallaxe pour Vénus et Mars — et les 57 étoiles de navigation, qui demandent un catalogue avec précession et mouvements propres. Les étoiles se visent au crépuscule, quand l'horizon est encore net.
idée	Feuille de calcul : colonne Lune Les quatre pages imprimables ne traitent que le Soleil. À compléter d'une colonne Lune : correction v de l'accroissement, parallaxe en hauteur, demi-diamètre augmenté, et une table de secours des corrections lunaires en fonction de la hauteur et de la parallaxe horizontale.
idée	Droite de latitude par la méridienne Cas particulier de la hauteur méridienne : latitude directe sans calcul d'azimut, très utilisé en pratique.
idée	Export du point Bouton d'export en GPX ou en presse-papiers au format d'un traceur, en plus du format Google Maps.

Historique des versions · de la plus récente à la plus ancienne

1.9

La Lune, et le point simultané Soleil-Lune

24 août 2026

Demande« En reprenant le code du site de calcul sextant, peux-tu prévoir avec les éphémérides correspondantes, sur quel astre le point fait, Lune ou Soleil ? Ainsi si la Lune et le Soleil sont présents en même temps, c'est plus facile pour faire un point immédiat avec seulement deux relevés. »

Éphéméride de la Lune intégrée au fichier : théorie lunaire ELP-2000/82 tronquée (Meeus ch. 47), 60 termes en longitude et en distance, 60 en latitude, avec nutation et obliquité vraie. Vérifiée sur l'exemple de référence de Meeus du 12 avril 1992 : longitude, latitude et distance retrouvées au chiffre près, ascension droite et déclinaison à 0,1″
Corrections propres à la Lune : parallaxe en hauteur — la plus grosse correction de la navigation astronomique, jusqu'à un degré — avec le terme d'aplatissement de la Terre ; demi-diamètre augmenté selon la hauteur ; correction v de l'almanach, la Lune avançant de 14° 19′ par heure et non de 15°
Astre et limbe choisis observation par observation : on peut mélanger dans un même point une hauteur du Soleil au bord inférieur et une hauteur de la Lune au bord supérieur
Planificateur « Quel astre viser ? » : pour la date et l'estime saisies, la course des deux astres sur vingt-quatre heures, les créneaux favorables surlignés, le meilleur instant, l'écart d'azimut et le facteur d'erreur 1/sin — plus un bouton qui prépare directement les deux observations à cette heure-là
Le planificateur tient compte de la visibilité réelle de la Lune en plein jour : trop près du Soleil (élongation inférieure à 40°) elle est noyée dans sa lumière, presque pleine elle se lève au coucher du Soleil — dans les deux cas il le dit et rabat sur deux hauteurs du Soleil bien espacées
Étapes détaillées, explications et notes adaptées à l'astre visé, dans les quatre langues
Correctif d'affichage : les titres, les intitulés et les textes n'avaient pas de couleur explicite et héritaient de celle du bloc — sur Squarespace, le thème imposait la sienne et « Faire le » du titre perdait son blanc. Toutes les couleurs sont désormais déclarées dans le bloc, sur les deux pages
À l'ouverture, la page reste en haut au lieu de sauter au point calculé ; le défilement automatique ne se déclenche plus que sur un calcul demandé
Vérification de bout en bout : deux visées fabriquées depuis une position vraie connue, réduites depuis une estime décalée de sept milles, redonnent la position vraie à 0,000 mille

1.8

Journal de bord relié au calculateur

24 août 2026

Demande« Dans la page sextant, en haut, ajoute un lien hypertexte intitulé « LOG, journal de bord » qui va vers la page que je vais créer dans Squarespace pour documenter les versions, et qui s'ouvre dans un autre onglet. Dans la page version, un lien qui renvoie vers la page sextant. La page version en TXT. »

Lien ⚓ LOG, journal de bord en tête du calculateur, ouverture dans un nouvel onglet, traduit dans les quatre langues (logbook, giornale di bordo, Logbuch)
Lien de retour vers le calculateur en tête de cette page
Cette page livrée aussi en version Squarespace (versions-squarespace.txt), styles isolés sous #logfas2026
Les deux adresses sont des repères à remplacer par les URL réelles des pages Squarespace : /log et /point-au-sextant

1.9

Sauvegarde locale et avertissements

24 août 2026

Demande« Pour le moment sauvegarde locale. Et un avertissement un peu partout dans le site (en dessous de chaque bloc d'entrée par exemple) que les données peuvent être perdues et qu'elles doivent être notées sur une feuille à part. »

Saisie enregistrée automatiquement dans le navigateur : position estimée, réglages, toutes les observations et la langue — retrouvées au retour sur la page depuis le même appareil
Rien n'est envoyé nulle part : l'enregistrement reste dans la mémoire locale du navigateur
Avertissement en encadré sous le bloc des réglages, une ligne de rappel sous chaque observation, un encadré sous le point calculé et un paragraphe dans les notes
Mention discrète sous les boutons indiquant que la saisie est conservée ; si le navigateur interdit l'enregistrement (navigation privée), la mention passe en alerte
« Recharger l'exemple » remet l'exemple de démonstration et remplace la sauvegarde

1.7

Corrections d'Olivier et feuille anglaise

24 août 2026

Demande« Enregistre les corrections que j'ai ajoutées dans le sous-titre et dans le bouton d'impression. Ajoute un s à skipper. Je veux bien la traduction de la feuille, mais juste en anglais. »

Sous-titre complété : mention de la GGR (Golden Globe Race) et des skippers Guido Cantini et Nicholas Tait — repris et traduit dans les quatre langues
Libellé du bouton d'impression corrigé, avec la langue de la feuille indiquée
Feuille de calcul traduite en anglais : quatre pages, tables et exemple complet compris ; le bouton ouvre la feuille française en mode français, l'anglaise dans les autres langues
Correctif : dans la version Squarespace, les boutons de langue utilisaient des variables CSS inexistantes (le bouton actif était illisible) — noms de variables désormais reliés à ceux du bloc

1.5

Site quadrilingue

24 août 2026

Demande« Peux-tu faire la traduction en anglais, italien et allemand, avec un bouton sélecteur en haut du site ? »

Sélecteur Français · English · Italiano · Deutsch en haut de page ; détection automatique de la langue du navigateur au premier chargement
Environ 195 textes traduits : méthode, formulaire, messages d'erreur, verdict, cartes et l'intégralité des étapes de calcul détaillées
Vocabulaire nautique propre à chaque langue (dip / depressione / Kimmtiefe, line of position / retta d'altezza / Standlinie…)
Notations locales : AHvo devient GHA ou Grt, AHl devient LHA ou Ort
Unités et séparateur décimal adaptés : 7.1 NM en anglais, 7,1 M / sm ailleurs ; format horaire local
Bascule instantanée : un résultat déjà affiché est recalculé dans la nouvelle langue

1.4

Coordonnées copiables

15 août 2026

Demande« Mettre un bouton copier-coller automatique sur le point observé pour le mettre dans un fond de carte Google Maps, et aussi sur les points estime. »

Bouton de copie sur le point observé : coordonnées en degrés décimaux « lat, lon », prêtes pour Google Maps ou un traceur
Même bouton sur la position estimée, qui lit et convertit ce qui est saisi quel que soit le format
Bouton « Ouvrir dans Google Maps » sur les deux
Repli automatique si le navigateur bloque le presse-papiers

1.3

Exemple pédagogique et carte du monde

15 août 2026

Demande« Sur la feuille, faire un exemple et le détail du calcul comme à un élève de 5^e. Est-il possible de mettre le point sur un fond de carte du monde qui permet de reconnaître où est le point ? »

Deux pages ajoutées à la feuille : un exemple complet raconté pas à pas, en huit étapes, avec une bulle d'explication avant chaque calcul
Carte du monde intégrée au site : trait de côte Natural Earth (1/110 000 000) embarqué dans la page, sans aucune dépendance extérieure
Deux vues : planisphère avec réticule sur le point, puis zoom sur la zone avec graticule tous les 5°
La carte se recentre automatiquement où que se trouve le point sur le globe

1.2

Calculs détaillés et feuille à imprimer

15 août 2026

Demande« Dans le détail du calcul, les formules détaillées et leur résultat avec le détail du calcul comme à un débutant. Ajouter une feuille à imprimer qui reprend toutes les étapes pour trouver le point, avec le détail des calculs à effectuer. »

Tous les nombres intermédiaires affichés : sinus et cosinus à 6 décimales, produits ① et ②, règle de quadrant explicitée, conversions degrés ↔ décimaux
Calcul refait « à la manière de l'almanach » : valeur à l'heure ronde, accroissement de 15′ par minute, correction d
Vérifications de bon sens à chaque étape (matin → Soleil à l'est, etc.)
Feuille de calcul A4 recto-verso : sections A à H, canevas gradué avec rose des azimuts, tables de secours (dépression, réfraction, demi-diamètre)

1.1

Version Squarespace

15 août 2026

Demande« Une version à coller dans le site Squarespace. »

Fichier unique à coller dans un bloc Code HTML
Tous les styles isolés sous #sextant2026 : aucun risque de déborder sur le thème du site hôte
Testé dans une page hôte volontairement hostile (fond blanc, styles conflictuels)

1.0

Première version

15 août 2026

Demande« Un site au même design que le site éclipse, qui calcule la position à partir de relevés au sextant : méthode et explication d'abord, puis les calculs étape par étape, avec d'un côté le résultat et de l'autre le détail du calcul, en s'appuyant sur une éphéméride du Soleil. »

Moteur astronomique VSOP87 embarqué (série tronquée d'après Meeus) : AHvo et δ à 0,1′, soit la précision des Éphémérides nautiques
Réduction complète des hauteurs : index, dépression, réfraction de Bennett corrigée en température et pression, demi-diamètre du jour, parallaxe
Droites de hauteur par la méthode Marcq Saint-Hilaire, croisement de deux droites ou moindres carrés au-delà, transport des droites si le bateau fait route
Chaque étape présentée en deux colonnes : le résultat d'un côté, le calcul et son explication de l'autre
Canevas SVG : azimuts, intercepts, droites, point et échelle
Validation : exemple de référence de Meeus (13 oct. 1992) et almanach du 24 juillet 2009

Fichiers du projet

point-au-sextant.htmlle site complet, un seul fichier, fonctionne hors ligne

point-au-sextant-squarespace.txtle même, à coller dans un bloc Code HTML (forfait Business ou supérieur)

feuille-de-calcul-sextant.pdffeuille de calcul française, 4 pages A4

sextant-worksheet-EN.pdffeuille de calcul anglaise, 4 pages A4

sextant-worksheet-EN.htmlla même feuille anglaise, en HTML

versions.htmlla présente page

Pour ajouter une demande : elle est reprise dans le tableau du haut, puis elle descend dans l'historique une fois livrée, avec le texte de la demande d'origine. Numérotation : le second chiffre monte à chaque lot de changements livré.